Означает ли двигатель IE5 такой же класс всего мотор-редуктора?

Нет. IE-класс относится к охватываемому стандартом двигателю. Общий результат зависит также от редуктора, преобразователя, передачи и нагрузки.