Можно ли подобрать редуктор только по мощности двигателя?

Нет. Дополнительно нужны выходные обороты и момент, характер нагрузки, длительность работы, количество пусков, монтажная схема, нагрузки на валы и условия окружающей среды.