Можно ли использовать ISO 20816 как единственный критерий ремонта?

Нет. Стандарт даёт общий контекст широкополосной оценки. Решение дополняют требованиями изготовителя, трендом конкретной машины и дефектными частотами.